Het Rijksmuseum maakt gebruik van cookies. Een cookie is een klein tekstbestand dat een website op uw computer of mobiel toestel opslaat wanneer u onze site bezoekt. Meer weten? Lees ons cookiebeleid.
opschrift, verso rechtsboven, handgeschreven in bruine inkt: ‘110’ (Op het albumblad waar de prent opgeplakt is.)
onderschrift, midden onder in marge, gegraveerd: ‘Arte vafer fallaxque suâ licet aestuat intus / BARBARVS, externo non minus igne calet’ (Ook al gloeit de BARBAAR sluw en bedrieglijk van binnen, van zijn eigen slimheid, hij is niet minder warm door uitwendig vuur.
)
Omschrijving
Man en zwangere vrouw, gekleed in Turkse dracht, op de oever van een rivier. Op de achtergrond een stadsgezicht. Rechtsboven het teken van Maagd. In de marge een tweeregelig onderschrift in het Latijn over de sluwheid van 'de Barbaar' die ook voor de vrouw in vuur en vlam kan staan. Prent uit een serie met de twaalf maanden weergegeven door tekens van de dierenriem en paren die kleding uit verschillende landen dragen.