Augustus: een paar uit Turkije, Crispijn van de Passe (II), 1604 - 1670

Title(s)

Augustus: een paar uit Turkije
De twaalf maanden met paren in kostuums uit verschillende landen (series title)

Object type

Object number

RP-P-2002-693

Inscriptions / marks

• inscription: ‘110’
• caption: ‘Arte vafer fallaxque suâ licet aestuat intus / BARBARVS, externo non minus igne calet’

Description

Man en zwangere vrouw, gekleed in Turkse dracht, op de oever van een rivier. Op de achtergrond een stadsgezicht. Rechtsboven het teken van Maagd. In de marge een tweeregelig onderschrift in het Latijn over de sluwheid van 'de Barbaar' die ook voor de vrouw in vuur en vlam kan staan. Prent uit een serie met de twaalf maanden weergegeven door tekens van de dierenriem en paren die kleding uit verschillende landen dragen.

Artist

• print maker: Crispijn van de Passe (II)

Place

Northern Netherlands

Dating

1604 - 1670

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 134 mm × width 85 mm × height 242 mm × width 271 mm

What

• Asiatic races and peoples: Turks
• clothes, costume (+ men's clothes)
• clothes, costume (+ women's clothes)
• coat (+ men's clothes)
• dress, gown (+ women's clothes)
• shoes, sandals (+ men's clothes)
• Virgo (zodiacal sign of August)
• head-gear: turban
• veil (+ women's clothes)
• August ~ other concepts
• pregnant woman

When

• 1600 - 1624

Credit line

• Gift of H.H.M. van Hugten, Hilversum

Acquisition

gift 2002

Copyright

Public domain

• L'oeuvre gravé des Van de Passe, Daniel Franken, Simon Laschitzer, p. 55, cat.nr. 359-364