Bedelaars kloppen tevergeefs aan bij huizen waar niet open wordt gedaan, Johannes Wierix, naar Pieter Bruegel (I), 1566 - 1570

Titel(s)

Bedelaars kloppen tevergeefs aan bij huizen waar niet open wordt gedaan
Vlaamse spreekwoorden (serietitel)

Objecttype

• prent

Objectnummer

RP-P-1939-400

Catalogusreferentie

• New Hollstein Dutch A12-1(2)
  Opmerking: Pieter Bruegel the elder
• New Hollstein Dutch 1866-1(2)
  Opmerking: Wierix

Opschriften / Merken

• verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
• tekst, randschrift, gegraveerd: ‘Wat ick clop, oft bid, tis voor een doofmans deure (…)’

Omschrijving

De bedelaars verbeelden het spreekwoord ‘Aan een dooven mans deur kloppen’, wat betekent dat iemand geen gehoor krijgt of een aanvraag niet ingewilligd wordt. De twee mannen staan voor gesloten deuren waar niet open wordt gedaan. Onderaan een toelichting in het Frans en in het randschrift staat het spreekwoord in het Nederlands.

Vervaardiger

• prentmaker: Johannes Wierix
• naar ontwerp van: Pieter Bruegel (I)

Plaats vervaardiging

Antwerpen (stad)

Datering

1566 - 1570

Fysieke kenmerken

gravure

Materiaal

• papier

Techniek

graveren (drukprocedé)

Afmetingen

plaatrand: diameter 178 mm

Wat

• spreekwoorden, gezegden etc.
• knocking at the door
• beggar
• deaf, deafness

Credit line

• Aankoop uit het F.G. Waller-Fonds

Verwerving

aankoop apr-1939

Copyright

Publiek domein

• Pieter Bruegel the elder, p. 168, cat.nr. A12
• The Wierix family : part VIII, Zsuzsanna van Ruyven-Zeman, Marjolein Leesberg, Jan Van der Stock, p. 220, cat.nr. 1866