Bedelaars kloppen tevergeefs aan bij huizen waar niet open wordt gedaan, Johannes Wierix, after Pieter Bruegel (I), 1566 - 1570

Title(s)

Bedelaars kloppen tevergeefs aan bij huizen waar niet open wordt gedaan
Vlaamse spreekwoorden (series title)

Object type

• print

Object number

RP-P-1939-400

Catalogue reference

• New Hollstein Dutch A12-1(2)
  Remark: Pieter Bruegel the elder
• New Hollstein Dutch 1866-1(2)
  Remark: Wierix

Inscriptions / marks

• collector's mark: Lugt 2228
• ‘Wat ick clop, oft bid, tis voor een doofmans deure (…)’

Description

De bedelaars verbeelden het spreekwoord ‘Aan een dooven mans deur kloppen’, wat betekent dat iemand geen gehoor krijgt of een aanvraag niet ingewilligd wordt. De twee mannen staan voor gesloten deuren waar niet open wordt gedaan. Onderaan een toelichting in het Frans en in het randschrift staat het spreekwoord in het Nederlands.

Artist

• printmaker: Johannes Wierix
• after design by: Pieter Bruegel (I)

Place

Antwerp

Dating

1566 - 1570

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

diameter 178 mm

What

• proverbs, sayings, etc.
• knocking at the door
• beggar
• deaf, deafness

Credit line

• Purchased with the support of the F.G. Waller-Fonds

Acquisition

purchase Apr-1939

Copyright

Public domain

Related

• AC-00068173object | reproductionobject | reproductieF6713-2RM0001.COLLECT.1500068172

• Pieter Bruegel the elder, Nadine Monica Orenstein, p. 168, cat.nr. A12
• The Wierix family, Zsuzsanna van Ruyven-Zeman, p. 220, cat.nr. 1866