Titel(s)

Portret van Magdalena de Passe
Les vrais pourtraits de quelques unes des plus grandes dames de la Chestiente, designees en bergeres / Ware afbeeldinghe van eenige der aldergrootste ende doorluchtigste vrouwen van heel Christenrijk, vertoont in gedaente als herderinnen, 1640
Album met portretten van edel- en burgervrouwen uit binnen- en buitenland, gekleed als herderinnen
Les pourtraits des grandes dames, Amsterdam 1640 (titel op object)

Objecttype

• prentalbum
• boek

Objectnummer

BI-1946-663

Catalogusreferentie

• Hollstein Dutch 187
• Franken 1371

Opschriften / Merken

• ex libris, voorste dekblad, opgeplakt: ‘Ex Libris Edouard Rahir’
• verzamelaarsmerk, verso titelpagina, gestempeld: ‘RIJKS / MUSM’, Stempel vergelijkbaar met Lugt 2166. Hier een streepje onder de M in plaats van twee punten.

Omschrijving

Album met 74 voorstellingen op 56 albumbladen. In het album de serie met de titel: Les vrais pourtraits de quelques unes des plus grandes dames de la Chestiente, designees en bergeres. Na een titelpagina, titelprent en een voorwoord in het Frans en Nederlands volgen drie delen met zestig portretten van edel- en burgervrouwen uit binnen- en buitenland, afgebeeld als herderinnen met herdersstaf. De vrouwen, steeds twee op een pagina, zijn geanonimiseerd. Het is aan het publiek om hun identiteit te achterhalen. Een vierde deel volgt met afbeeldingen van Pallas en de negen muzen. Op de pagina's tegenover de portretten kwatrijnen in het Frans en Nederlands. Het album eindigt met: een gedicht gericht aan de Nimfen van de Amstel, in het Frans en Nederlands; een epiloog in het Latijn; Silvia en Aminta met begeleidende tekst; een gezang in tien kwatrijnen in twee talen; een voorstelling van een sfinx en herder, met dialoog; een nawoord in het Duits. Rood marokijnen band met voorin en achterin enkele schutbladen.

Vervaardiger

• prentmaker: Crispijn van de Passe (II)
• uitgever: Crispijn van de Passe (II)
• schrijver: Crispijn van de Passe (II)
• boekdrukker: Joost Broersz (vermeld op object)

Plaats vervaardiging

Amsterdam

Datering

1640

Fysieke kenmerken

album met rood marokijnen band, dek- en schutbladen van marmerpapier, inslagen met gouddruk en vergulde snede; ingebonden gravures; tekst in boekdruk; twee opgeplakte losse stroken met boekdruk

Materiaal

• band: leer
• band: marmerpapier
• papier

Techniek

boekbinden / marmerpapier / kleur op snee / graveren (drukprocedé) / boekdruk

Afmetingen

album: hoogte 144 mm × breedte 197 mm × dikte 12 mm
opengeslagen album: breedte ca. 395 mm

Wat

• female sex; woman
• herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.

Verwerving

aankoop 1946

Copyright

Publiek domein

Onderdelen

• Ex libris van Edouard Rahir (BI-1946-663-A)
• Titelpagina voor: Les vrais pourtraits de quelques unes des plus grandes dames de la chestiente desguisees en bergeres. I. Partie. / Ware afbeeldinghe van eenige der aldergrootste ende doorluchtigste vrouwen van heel Christenrijck, vertoont in gedaente als herderinnen. I. Deel, 1640 (BI-1946-663-1)
• Uitdelen van bloemkransen (BI-1946-663-3)
• Franstalig voorwoord (BI-1946-663-5)
• Nederlandstalig voorwoord, pagina 1 (BI-1946-663-6)
• Nederlandstalig voorwoord, pagina 2 (BI-1946-663-7)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Mantuana I.M.R. en Galligana R.F. (BI-1946-663-8)
• Portretten van Eleonora van Mantua en Anna van Oostenrijk, beiden als herderin (BI-1946-663-9)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Cibele R.M. en Iberida R.H. (BI-1946-663-10)
• Portretten van Maria de' Medici en Elisabeth van Spanje, beiden als herderin (BI-1946-663-11)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Rosalinda A.R. en Hersilia R.S. (BI-1946-663-12)
• Portretten van Henriette Maria van Engeland en Christina van Zweden, beiden als herderin (BI-1946-663-13)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Hesperida R.D. en Sabaudina S.D. (BI-1946-663-14)
• Portretten van de koningin van Denemarken en Maria de Nemours, hertogin van Savoye, beiden als herderin (BI-1946-663-15)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Tebasilea R.B. en Palatina B.P. (BI-1946-663-16)
• Portretten van Elisabeth Stuart en Louisa Juliana, beiden als herderin (BI-1946-663-17)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Orania P.O. en Batavina P.O. (BI-1946-663-18)
• Portretten van Amalia van Solms en Maria Henrietta Stuart, beiden als herderin (BI-1946-663-19)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Vaudemonta D.L. en Colignea M.F.V. (BI-1946-663-20)
• Portretten van Elizabeth van Lotharingen (?) en gravin Henrietta de Coligny, beiden als herderin (BI-1946-663-21)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Lusitana P.P.T.G.A. en Boya P.P. (BI-1946-663-22)
• Portretten van Louisa Francisca de Guzman en een onbekende hooggeplaatste vrouw, beiden als herderin (BI-1946-663-23)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Brunona D.B. en Montana C.C. (BI-1946-663-24)
• Portretten van een onbekende hooggeplaatste vrouw en gravin Catharina van den Berg, beiden als herderin (BI-1946-663-25)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Amolosa C.S. en Deboreda V.D.V.A. (BI-1946-663-26)
• Portretten van twee onbekende hooggeplaatste vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-27)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Heroina N.C. en Bullione A.D. (BI-1946-663-28)
• Portretten van een onbekende hooggeplaatste vrouw en gravin hertogin Elisabeth van Bouillon, beiden als herderin (BI-1946-663-29)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Viana N.B. en Ardewerda B.B.W.T. (BI-1946-663-30)
• Portretten van Louise van Solms en een onbekende hooggeplaatste vrouw, beiden als herderin (BI-1946-663-31)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Anasavia C. en Latifondia B.B. (BI-1946-663-32)
• Portretten van Anna van Nassau-Siegen en barones van Brederode, beiden als herderin (BI-1946-663-33)
• Ici suivent les damoiselles nobles & dames de qualité, deguisées en bergeres. Le II. partie / Hier volghen de conterfeytsels der edele jufvrouwen en die van staet zijn, vertoont in herderinnen. Het II. deel (BI-1946-663-35)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Berulostia N. en Apura N.B. (BI-1946-663-36)
• Portretten van twee onbekende vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-37)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Senyburga D.N.T. en Orienda N.T. (BI-1946-663-38)
• Portretten van twee onbekende vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-39)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Brabantina N.V.D.W.E. en Stellifera D.N.G. (BI-1946-663-40)
• Portretten van Barbara van den Broeck en een onbekende vrouw, beiden als herderin (BI-1946-663-41)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Hordeacea N.H. en Angelica N.A. (BI-1946-663-42)
• Portretten van twee onbekende vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-43)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Museherinda N.A. en Cedobeka N.G. (BI-1946-663-44)
• Portretten van twee onbekende vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-45)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Liogela N.A. en Hetruria N.T. (BI-1946-663-46)
• Portretten van twee onbekende vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-47)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Sedia N.O. en Macarea Nam. (BI-1946-663-48)
• Portretten van twee onbekende vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-49)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Felicea N.Z.L.D.A. en Apollinea N.S.M.A. (BI-1946-663-50)
• Portretten van een onbekende vrouw en Anna Maria van Schurman, beiden als herderin (BI-1946-663-51)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Amstelia N.P. en Dariana N.S. (BI-1946-663-52)
• Portretten van twee onbekende vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-53)
• Ici suivent les pourtraits des femmes et filles d'honorable marchants, desguisées en bergeres. III. partie / Hier volghen de conterfeytsels van vrouwen en dochters van eerlijcke ende voorname borgeren, alle in herderinnen uytghebeelt. Het III. deel (BI-1946-663-55)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Telobera N.AM.T.L.A. en Channa Amst. (BI-1946-663-56)
• Portretten van Berta E.L.O. van Amsterdam en Hanna C. van Amsterdam, beiden als herderin (BI-1946-663-57)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Lugdunea B. en Athaeniana B.aH.G.R.E.S (BI-1946-663-58)
• Portretten van twee onbekende vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-59)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Apellina V.T.A. en Amria D.V.T.A. (BI-1946-663-60)
• Portretten van Magdalena van de Passe en een onbekende vrouw, beiden als herderin (BI-1946-663-61)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Kosmia R.T.D.M.a. en Alacria B. A.M.S.L.A. (BI-1946-663-62)
• Portretten van twee onbekende vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-63)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Sedruinea R. en Amarilea R. (BI-1946-663-64)
• Portretten van twee onbekende vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-65)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Chaniretta A.K.ST. A.S.T.L.A en Ateleta A.S.L.T. A.S.T.L.A (BI-1946-663-66)
• Portretten van twee onbekende vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-67)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Alutea A. en Rosea A.D. (BI-1946-663-68)
• Portretten van twee onbekende vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-69)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Falconetta A.H. en Anhela H. (BI-1946-663-70)
• Portretten van twee onbekende vrouwen, beiden als herderin (BI-1946-663-71)
• Ici commence le choeur des muses, avec leur chansons a l'honneur des vertueuses femmes et filles. IV. Partie / Hier begint het choor der neghen sangh-godinnen en haer leerachtighe gesanghen, ter eeren der deuchsamen dochteren en vrouwen. IV. Deel (BI-1946-663-73)
• Kwatrijnen en muzieknotatie bij de voorstellingen van Minerva en Clio (BI-1946-663-74)
• Minerva en Clio (BI-1946-663-75)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van de muzen Melpomene en Thalia (BI-1946-663-76)
• Melpomene en Thalia (BI-1946-663-77)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van de muzen Erato en Terpsichore (BI-1946-663-78)
• Erato en Terpsichore (BI-1946-663-79)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van de muzen Calliope en Euterpe (BI-1946-663-80)
• Calliope en Euterpe (BI-1946-663-81)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van de muzen Urania en Polyhymnia (BI-1946-663-82)
• Urania en Polyhymnia (BI-1946-663-83)
• Franstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 1 (BI-1946-663-85)
• Franstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 2 (BI-1946-663-86)
• Franstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 3 (BI-1946-663-87)
• Franstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 4 (BI-1946-663-88)
• Franstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 5 (BI-1946-663-89)
• Franstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 6 (BI-1946-663-90)
• Franstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 7 (BI-1946-663-91)
• Nederlandstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 1 (BI-1946-663-92)
• Nederlandstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 2 (BI-1946-663-93)
• Nederlandstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 3 (BI-1946-663-94)
• Nederlandstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 4 (BI-1946-663-95)
• Nederlandstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 5 (BI-1946-663-96)
• Nederlandstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 6 (BI-1946-663-97)
• Nederlandstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 7 (BI-1946-663-98)
• Nederlandstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 8 (BI-1946-663-99)
• Nederlandstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 9 (BI-1946-663-100)
• Nederlandstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 10 (BI-1946-663-101)
• Nederlandstalig gedicht op de Nimfen van de Amstel, pagina 11 (BI-1946-663-102)
• Epiloog in het Latijn (BI-1946-663-103)
• Kwatrijnen bij de voorstellingen van Silvia en Aminta (BI-1946-663-104)
• Silvia en Aminta (BI-1946-663-105)
• Gezang in twee talen, pagina 1 (BI-1946-663-107)
• Gezang in twee talen, pagina 2 (BI-1946-663-108)
• Gezang in twee talen, pagina 3 (BI-1946-663-109)
• Dialoog bij een voorstelling van een sfinx en een herder (BI-1946-663-110)
• Gesprek tussen een sfinx en een herder (BI-1946-663-111)
• Duitstalig gedicht (BI-1946-663-112)

Gerelateerd

• Album met portretten van veertig courtisanes
• Les abus du mariage, ou sont clairement representez les subtilitez des honnestes tant des femmes que des hommes dont ils usent pour se tromper l'un l'autre a cecy (...) / Misbruick des houwelycx, waer in klaerlijck word uitgebeeldt de boosheden en loosheden zo wel tusschen mannen als vrouwen gepleeght, om malkander behendigh te bedriegen (...) / The mistake off matrimonij, wherin is clearely set out the shamefull craftinesse as well by men, as women, pleading one against an other of their shamefull deceitfulnesse (...), 1641

• Crispijn de Passe and his progeny (1564-1670), Ilja M. Veldman, p. 329-331
• De Passe (continued), Jan, 1922-1995 Verbeek, p. 145, cat.nr. 187
• L'oeuvre gravé des Van de Passe, Daniel Franken, p. 297-300, cat.nr. 1371
• John Landwehr, ‘De graveur Crispyn de Passe Junior (circa 1597-1670) als uitgever-auteur’, in: Jaarboek van het Nederlands genootschap voor bibliofielen 1994 (1995), p. 68, 85-89