Titel(s)

Misbruick des houwelycx
Les abus du mariage, ou sont clairement representez les subtilitez des honnestes tant des femmes que des hommes dont ils usent pour se tromper l'un l'autre a cecy (...) / Misbruick des houwelycx, waer in klaerlijck word uitgebeeldt de boosheden en loosheden zo wel tusschen mannen als vrouwen gepleeght, om malkander behendigh te bedriegen (...) / The mistake off matrimonij, wherin is clearely set out the shamefull craftinesse as well by men, as women, pleading one against an other of their shamefull deceitfulnesse (...), 1641
Album met voorstellingen van overspelige vrouwen, geliefden en echtgenoten
Les abus du mariage, 1641 (titel op object)

Objecttype

• prentalbum
• boek

Objectnummer

BI-1946-661

Catalogusreferentie

• Hollstein Dutch 188
• Franken 1372

Opschriften / Merken

• ex libris, voorste dekblad, opgeplakt: ‘Ex Libris Edouard Rahir’
• verzamelaarsmerk, verso titelpagina, gestempeld: ‘RIJKS / MUSM’, Stempel vergelijkbaar met Lugt 2166. Hier een streepje onder de M in plaats van twee punten.

Omschrijving

Album met 52 voorstellingen op 45 albumbladen. In het album de serie met de titel: Les abus du mariage ... Na een titelpagina, titelprent en een voorwoord in het Frans, Nederlands en Engels volgen in twee delen vijftig voorstellingen van overspelige vrouwen, geliefden en echtgenoten. Bij de voorstellingen kwatrijnen in drie talen. Het album wordt afgesloten met een bladgrote gravure en verschillende teksten, waaronder een wagenlied, een samenspraak, vermaningen en een waarschuwing. Rood marokijnen band met voorin en achterin enkele schutbladen.

Vervaardiger

• prentmaker: Crispijn van de Passe (II)
• uitgever: Crispijn van de Passe (II)
• schrijver: Crispijn van de Passe (II)
• boekdrukker: anoniem

Plaats vervaardiging

Amsterdam

Datering

1641

Fysieke kenmerken

album met rood marokijnen band, dek- en schutbladen van marmerpapier, inslagen met gouddruk en vergulde snede; ingebonden gravures; tekst in boekdruk

Materiaal

• band: leer
• band: marmerpapier
• papier

Techniek

boekbinden / marmerpapier / kleur op snee / graveren (drukprocedé) / boekdruk

Afmetingen

album: hoogte 144 mm × breedte 197 mm × dikte 12 mm
opengeslagen album: breedte ca. 395 mm

Wat

• adultery

Verwerving

aankoop 1946

Copyright

Publiek domein

Onderdelen

• Ex libris van Edouard Rahir (BI-1946-661-A)
• Titelpagina voor: Les abus du mariage / Misbruick des houwelycx / The mistake off matrimonij, 1641 (BI-1946-661-1)
• Allegorie op huwelijksbedrog (BI-1946-661-3)
• Franstalig voorwoord (BI-1946-661-5)
• Nederlandstalig voorwoord, pagina 1 (BI-1946-661-6)
• Nederlandstalig voorwoord, pagina 2 (BI-1946-661-7)
• Engelstalig voorwoord, pagina 1 (BI-1946-661-8)
• Engelstalig voorwoord, pagina 2 (BI-1946-661-9)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een advocaat en zijn vrouw (BI-1946-661-10)
• Advocaat en zijn vrouw (BI-1946-661-11)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een burgervrouw en een koppelaarster (BI-1946-661-12)
• Burgervrouw en koppelaarster (BI-1946-661-13)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een monnik en een schoenmakersvrouw (BI-1946-661-14)
• Monnik en schoenmakersvrouw (BI-1946-661-15)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een lakei en een wasvrouw (BI-1946-661-16)
• Lakei en wasvrouw (BI-1946-661-17)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een stijfster en een kamenierster (BI-1946-661-18)
• Stijfster en kamenierster (BI-1946-661-19)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een kamenierster en een baker (BI-1946-661-20)
• Kamenierster en baker (BI-1946-661-21)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een vroedvrouw en juffrouw Katelijn (BI-1946-661-22)
• Vroedvrouw en juffrouw Katelijn (BI-1946-661-23)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een officiersvrouw en een houtdrager (BI-1946-661-24)
• Officiersvrouw en houtdrager (BI-1946-661-25)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een bedrieger en een uitdraagster (BI-1946-661-26)
• Bedrieger en uitdraagster (BI-1946-661-27)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een pastoor en een boerenvrouw (BI-1946-661-28)
• Pastoor en boerenvrouw (BI-1946-661-29)
• Ici commencent les cocquages d'Espagnie e d'Italie e les ruses des meschantz femmes / Hier beginnen de misbruycken van de Spaensche en Italiaensche vrouwen / Here beginneth the abuses of the Spanish and Italian wives (BI-1946-661-31)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een koopman uit Sevilla en zijn vrouw (BI-1946-661-32)
• Koopman uit Sevilla en zijn vrouw (BI-1946-661-33)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van Don Diego uit Castilië en zijn vrouw (BI-1946-661-34)
• Don Diego uit Castilië en zijn vrouw (BI-1946-661-35)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een edelman uit Venetië en zijn vrouw Paulina (BI-1946-661-36)
• Edelman uit Venetië en zijn vrouw Paulina (BI-1946-661-37)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een edelman uit Venetië en zijn vrouw Leonella (BI-1946-661-38)
• Edelman uit Venetië en zijn vrouw Leonella (BI-1946-661-39)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van de Heer van S.H. en zijn vrouw (BI-1946-661-40)
• Heer van S.H. en zijn vrouw (BI-1946-661-41)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een Engelse koopman en zijn vrouw (BI-1946-661-42)
• Engelse koopman en zijn vrouw (BI-1946-661-43)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een solliciteur uit Den Haag en zijn vrouw (BI-1946-661-44)
• Solliciteur uit Den Haag en zijn vrouw (BI-1946-661-45)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een koopman uit Amsterdam en zijn vrouw (BI-1946-661-46)
• Koopman uit Amsterdam en zijn vrouw (BI-1946-661-47)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een Duitse edelman en een vrouw uit Amsterdam (BI-1946-661-48)
• Duitse edelman en een vrouw uit Amsterdam (BI-1946-661-49)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van twee mennistenzusjes (BI-1946-661-50)
• Twee mennistenzusjes (BI-1946-661-51)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een professor in de filosoof en zijn vrouw (BI-1946-661-52)
• Professor in de filosoof en zijn vrouw (BI-1946-661-53)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een stuurman en zijn vrouw (BI-1946-661-54)
• Stuurman en zijn vrouw (BI-1946-661-55)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een lapsnijder en zijn vrouw (BI-1946-661-56)
• Lapsnijder en zijn vrouw (BI-1946-661-57)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een blinde koppelaar en een juffrouw (BI-1946-661-58)
• Blinde koppelaar en juffrouw (BI-1946-661-59)
• Kwatrijnen bij voorstellingen van een astronoom en zijn vrouw (BI-1946-661-60)
• Astronoom en zijn vrouw (BI-1946-661-61)
• Wagenlied, pagina 1 (BI-1946-661-63)
• Wagenlied, pagina 2 (BI-1946-661-64)
• Wagenlied, pagina 3 (BI-1946-661-65)
• Wagenlied, pagina 4 (BI-1946-661-66)
• Wagenlied, pagina 5 (BI-1946-661-67)
• Wagenlied, pagina 6 (BI-1946-661-68)
• Wagenlied, pagina 7 (BI-1946-661-69)
• Samenspraak van twee herders (BI-1946-661-71)
• Overspelende echtelieden op een wagen (BI-1946-661-72)
• Wagenlied, pagina 1 (BI-1946-661-73)
• Wagenlied, pagina 2 (BI-1946-661-74)
• Vertelling van de herder Melibaeus, pagina 1 (BI-1946-661-75)
• Vertelling van de herder Melibaeus, pagina 2 (BI-1946-661-76)
• Vertelling van de herder Melibaeus, pagina 3 (BI-1946-661-77)
• Vertelling van de herder Melibaeus, pagina 4 (BI-1946-661-78)
• Vermaningen, pagina 1 (BI-1946-661-79)
• Vermaningen, pagina 2 (BI-1946-661-80)
• Vermaningen, pagina 3 (BI-1946-661-81)
• Vermaningen, pagina 4 (BI-1946-661-82)
• Vermaningen, pagina 5 (BI-1946-661-83)
• Vermaningen, pagina 6 (BI-1946-661-84)
• Waarschuwing, pagina 1 (BI-1946-661-85)
• Waarschuwing, pagina 2 (BI-1946-661-86)
• Waarschuwing, pagina 3 (BI-1946-661-87)
• Waarschuwing, pagina 4 (BI-1946-661-88)
• Waarschuwing, pagina 5 (BI-1946-661-89)

Gerelateerd

• Album met portretten van veertig courtisanes
• Les vrais pourtraits de quelques unes des plus grandes dames de la Chestiente, designees en bergeres / Ware afbeeldinghe van eenige der aldergrootste ende doorluchtigste vrouwen van heel Christenrijk, vertoont in gedaente als herderinnen, 1640

• Crispijn de Passe and his progeny (1564-1670), Ilja M. Veldman, p. 331-334
• De Passe (continued), Jan, 1922-1995 Verbeek, p. 145, cat.nr. 188
• L'oeuvre gravé des Van de Passe, Daniel Franken, p. 300, cat.nr. 1372
• John Landwehr, ‘De graveur Crispyn de Passe Junior (circa 1597-1670) als uitgever-auteur’, in: Jaarboek van het Nederlands genootschap voor bibliofielen 1994, p. 68-69, 89-92