Our website uses cookies. A cookie is a small text file which will be saved on your computer or mobile device when you visit our website. More information? Read our cookie policy.
inscription: ‘IMPROB, EST SI QUIS ALIENA INCOMODA RIDET’
number: ‘39’
collector's mark: Lugt 240
Description
Een man warmt zich aan het vuur van een brandend huis. Naar een van de 'ronde spreekwoorden' van Bruegel: 'Hem is 't enveel wiens huis er brandt, als hij zich maar bij de kolen warmt", waarmee Bruegel eigenbaat en onverstand aan de kaak heeft willen stellen.
Bijbehorende tekst van epigram in album: De sulck eygenbaeatghiericht met onverstant/ Soeckt elcks bederffenis/ sonder ontfermen/ Hem en ruchs wiens huys dat brant/ Als hy hem mach by de colen wermen.....Er ist ein rechter Schadenfro/ Hut dich dasz dirs nicht auch geh so. Afkomstig uit: Emblemata Saecularia. Mira et iucunda varietate seculi huius mores ita experimentia (...). 1e druk. Frankfurt am Main: J.T. de Bry en J.I. de Bry, 1596.