Babylonische spraakverwarring, Hans Collaert (I) (attributed to), after Jan Snellinck (I), 1643

Title(s)

Babylonische spraakverwarring
Geschiedenis van de toren van Babel (series title)
Theatrum biblicum (...) (series title)

Object type

• print

Serial number

3/3

Object number

RP-P-1904-3514

Catalogue reference

• Mielke 4-2(2)
• New Hollstein Dutch 15-2(2)

Inscriptions / marks

• collector's mark: Lugt 2228
• inscription: ‘Agedum, descendamus et confundamusibi sermonem eorumine quis sermonem alterius intelligat.’

Description

God de Vader, in de gestalte van het door stralenkrans en cherubijnen omringde tetragram, verschijnt aan de hemel bij de toren van Babel. Hij brengt een spraakverwarring teweeg, waardoor de mensen elkaar niet meer kunnen verstaan. De mensen rond de toren vluchten alle kanten op. Een aantal van hen vlucht op een olifant en op kamelen. Op de voorgrond kijken Nimrod en andere mannen verschrikt toe. Onder de voorstelling een verwijzing in het Latijn naar de Bijbeltekst in Gen. 11:7.

Artist

• print maker: Hans Collaert (I) (attributed to)
• after drawing by: Jan Snellinck (I)
• publisher: Claes Jansz. Visscher (II) (mentioned on object)

Place

print maker: Antwerp
publisher: Amsterdam

Dating

1579 and/or 1643

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 230 mm × width 310 mm

What

• the confusion of languages and the scattering of people over the earth ~ story of the Tower of Babel
• tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father

Acquisition

purchase 1904

Copyright

Public domain

• The Collaert dynasty, dl. I, p. 22-23, cat.nr. 15
• Theatrum biblicum : hoc est historiae sacrae veteris et novi testamenti tabulis aeneis expressae. Opus praesentatissimorum huius ac superioris seculi pictorum atque sculptorum, summo studio conquisitum et in lucem editum [1643], Claes Jansz Visscher, Gerard de Jode
• H. Mielke, 'Antwerpener Graphik in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts. Der Thesaurus veteris Testamenti des Gerard de Jode (1585) und seine Künstler', Zeitschrift für Kunstgeschichte 38 (1975), p. 78, cat.nr. 4.