Spaanstalige en Franstalige tekst, George Hendrik Breitner, 1883 - 1885