Spotprent op de letterkundesociëteiten, Jean-Louis Van Hemelryck, 1826
Iedereen rookt, zelfs kinderen en huisdieren. Sommigen hebben moeite om wakker te blijven. Kortom, niet bepaald sociaal geaccepteerd gedrag. In België werden in de 19de eeuw sociëteiten ter bestudering van Nederlandse taal- en letterkunde opgericht. De kritiek was echter dat er in de praktijk weinig bestudeerd werd. Hiernaar verwijzen ook de spelfouten in de titel, die zou moeten zijn: La Société de la Littérature.