Paar, gekleed volgens de mode uit Florence ca. 1610, Pieter de Jode (I), naar Sebastiaen Vrancx, 1605 - 1610

Titel(s)

Paar, gekleed volgens de mode uit Florence ca. 1610
Viri et Mvlieris apvd Florentinos Habitvs (titel op object)
Kostuums uit verschillende landen (serietitel)
Variarum Gentium Ornatus (serietitel)

Objecttype

• kostuumprent

Serienummer

4/10

Objectnummer

RP-P-OB-7740

Catalogusreferentie

• Hollstein Dutch 240

Opschriften / Merken

• verzamelaarsmerk, verso linksonder, gestempeld: Lugt 240
• titel, midden onder in marge, gegraveerd: ‘VIRI ATQUE MULIERIS APVD FLORENTINOS HABITVS.’ (MANNEN- EN VROUWENKLEDING BIJ DE FLORENTIJNEN.)
• onderschrift, middeonder in marge, gegraveerd: ‘Oblectant vitreo rigui vos murmure fontes, / Ripa vel Hetruscos qua lauat Arnus agros./ Accedit patriae nitor, et facundia linguae, / Et stimuli Veneris delitiaeque sales.’ (Stromende beekjes vermaken jullie met hun glasheldere geklater,/ of de oever waar de Arno langs de Toscaanse akkers vloeit. / Daar komen nog bij de glans en de welsprekendheid van de taal van het vaderland, / en de prikkelingen en aangename genoegens van Venus.)

Omschrijving

Stadsgezicht met een paar, gekleed volgens de mode uit Florence. De vrouw houdt een vaantje in haar rechterhand. De man is op de rug gezien. Op de achtergrond het Palazzo Vecchio en het Piazza della Signoria. In de marge, in twee kolommen, een onderschrift in het Latijn over de genoegens van het leven in Toscane. Vierde prent uit een serie van tien met kostuums uit verschillende landen.

Vervaardiger

• prentmaker: Pieter de Jode (I) (vermeld op object)
• naar ontwerp van: Sebastiaen Vrancx (vermeld op object)
• uitgever: Pieter de Jode (I) (vermeld op object)

Plaats vervaardiging

Antwerpen (stad)

Datering

1605 - 1610

Fysieke kenmerken

gravure

Materiaal

• papier

Techniek

graveren (drukprocedé)

Afmetingen

blad: hoogte 225 mm × breedte 149 mm

Wat

• clothes, costume (+ men's clothes)
• clothes, costume (+ women's clothes)
• folk costume, regional costume
• head-gear: hat (+ men's clothes)
• head-gear: hat (+ women's clothes)
• clothing for the upper part of the body (DOUBLET) (+ men's clothes)
• trousers, breeches, etc. (BREECHES) (+ men's clothes)
• coat (+ men's clothes)
• shoes, sandals (+ women's clothes)
• dress, gown (VLIEGER) (+ women's clothes)
• neck-gear: collar (+ women's clothes)
• sleeves
• veil (+ women's clothes)
• fan (+ women's clothes)

Wanneer

• 1600 - 1615

Waar

• Piazza della Signoria
• Palazzo Vecchio

Verwerving

overdracht van beheer 1816

Copyright

Publiek domein

• Heer - Kuyl, p. 206, cat.nr. 237-246