De strijd tussen carnaval en vasten, Frans Hogenberg, 1558

Titel(s)

De strijd tussen carnaval en vasten
Den vetten Vastelavont met alle syn gasten compt hier bestriden die mager Vasten (titel op object)

Objecttype

• prent

Objectnummer

RP-P-OB-7664

Catalogusreferentie

• New Hollstein Dutch 14
• FMH 417

Opschriften / Merken

• verzamelaarsmerk, verso linksonder, gestempeld: Lugt 240
• titel, midden boven, gegraveerd: ‘Den Vetten Vastelavont met Alle Syn Gasten Compt Hier Bestriden die Mager Vasten’
• adres, linksonder, gegraveerd: ‘H. COCK EXCU. 1558’
• datum, linksonder, gegraveerd: ‘1558’
• onderschrift, linksonder in de marge, gegraveerd: ‘Pinguia voraces...notus’, 4 regels
• onderschrift, rechtsonder, gegraveerd: ‘Squamosi pisces...honos’, 4 regels
• onderschrift, linksonder, gegraveerd: ‘Al die gherne vet smuert blij van gheeste...te verwijte’, 4 regels
• onderschrift, rechtsonder, gegraveerd: ‘Wien leckerheyt behaeght cleyn van prijse...soberheyt’, 4 regels

Omschrijving

De strijd tussen carnaval en vasten. Links de vette vastenavond als dikke man zittend op een ton op een kar, die wordt getrokken door feestvierende lieden. Rechts de magere vasten als oude vrouw, zittend op een kar, die getrokken wordt door vechtende vrouwen. Middenachter een dorp met kerk.

Vervaardiger

• prentmaker: Frans Hogenberg (vermeld op object)
• uitgever: Hieronymus Cock (vermeld op object)

Plaats vervaardiging

Antwerpen (stad)

Datering

1558

Fysieke kenmerken

ets en gravure

Materiaal

• papier

Techniek

etsen / graveren (drukprocedé)

Afmetingen

blad: hoogte 330 mm × breedte 507 mm

Wat

• Shrove Tuesday, 'Mardi gras' ~ non-liturgical celebrations of carnival
• strife of Lent and Carnival
• church (exterior)
• (bowling a) hoop

Verwerving

overdracht van beheer 1816

Copyright

Publiek domein

• De ontdekking van het dagelijkse leven van Bosch tot Bruegel, p. 249, afb. 232
• Remigius and Frans Hogenberg, p. 108, cat.nr. 14
• Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. I (jaren 100 tot 1702), p. 63, nr. 417 (volksleven ca. 1550).