De ochtend, Jan Saenredam, naar Hendrick Goltzius, 1575 - 1607

Identificatie

Titel(s)

De ochtend
De vier tijden van de dag (serietitel)

Objecttype

prent

Objectnummer

RP-P-OB-10.627

Catalogusreferentie

Hollstein Dutch 97-1(4)

Opschriften / Merken

verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 240
signatuur, rechtsonder, gegraveerd: ‘C. Schonaeus’
signatuur, rechtsonder, gegraveerd: ‘I. Saenredam sculp.’
signatuur, midden onder, gegraveerd: ‘HG Jnve.’
nummer, linksonder, gegraveerd: ‘1’
onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Plena laboriferi curis pars prima diei est, / Et nobis oritur cum sollicitudine Phoebus.’ (Het eerste deel van de werkdag is vol van zorgen / en de zon komt voor ons op met bekommernis), 2 regels

Omschrijving

In een vertrek zit een moeder met een schaar in haar hand op een stoel. Een naaimand staat naast haar op de grond. Ze geeft een van de twee kinderen die aan haar schoot staan een boterham. Het meisje houdt de handen gevouwen in gebed. Het tweede kind heeft een boterham in de hand. Bij beiden hangt de schoollei aan de arm. Een hondje zit in vragende houding op de grond. Achter hen staat de vader met de oudste zoon aan een tafel, waarop verschillende boeken en een inktpot. Door het venster is de opkomende zon en Aurora, de zuster van de zonnegod, te zien.