Laat uw wil gedaan worden op aarde zoals in de hemel / Geef ons vandaag het brood dat wij nodig hebben / Vergeef ons onze schulden, zoals ook wij hebben vergeven wie ons iets schuldig was / Breng ons niet in beproeving, Johannes Wierix, naar Maarten van Heemskerck, 1569 - 1573

Titel(s)

Laat uw wil gedaan worden op aarde zoals in de hemel / Geef ons vandaag het brood dat wij nodig hebben / Vergeef ons onze schulden, zoals ook wij hebben vergeven wie ons iets schuldig was / Breng ons niet in beproeving
Onze Vader (serietitel)

Objecttype

• prent

Serienummer

3-6/8

Objectnummer

RP-P-2004-528

Catalogusreferentie

• Hollstein Dutch 1039-1(2)
• Hollstein Dutch 1040-1(2)
• Hollstein Dutch 1041-1(2)
• Hollstein Dutch 1042-1(2)

Opschriften / Merken

• onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘FIAT VOLUNTAS TUA SICUT IN CELO ET IN TERRA’ (Bovenste prent op eerste blad.)
• onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘PANEM NOSTRUM QUOTIDIANUM DANOBIS HODIE’ (Onderste prent op eerste blad.)
• onderschrift, midden onder in de marge, ET DIMITTE NOBIS DEBITA NOSTRA SICUT ET NOS DIMITTIMUS DEBIT: (Bovenste prent op tweede blad.)
• onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘ET NENOS INDUCAS IN TENTATIONEM’Lugt
• verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: (Tweemaal gestempeld op eerste blad, en tweemaal gestempeld op tweede blad.)Lugt 2228
• verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: (Tweemaal gestempeld op eerste blad, en tweemaal gestempeld op tweede blad.)2760

Omschrijving

Twee bladen met twee prenten uit een serie, oorspronkelijk als album gebonden. Eerste blad, boven: Mannen en vrouwen dragen hun kruis en volgen Christus die voorop loopt met zijn kruis. In de wolken God de Vader, omringd door engelen. Het Latijnse onderschrift is een deel uit het gebed het Onze Vader. Eerste blad onder: Mannen en vrouwen zitten in de kerk op de vloer en luisteren naar een preek van de priester. Op de achtergrond bij het altaar deelt een priester de hosti uit aan geknielde gelovigen. Rechts in een vertrek bidt een man. Het Latijnse onderschrift is een deel uit het gebed het Onze Vader. Tweede blad, boven: Mannen vragen vergiffenis aan God de Vader. Ze bidden richting de hemel, waar Hij vanaf een wolk naar de aarde kijkt. Ze vergeven tevens elkaar zodat God de Vader hen kan vergeven. Het Latijnse onderschrift is een deel uit het gebed het Onze Vader. Tweede blad, onder: Mannen bidden richting de hemel, waar God de Vader vanaf een wolk naar de aarde kijkt. De mensen weerstaan de verleiding van geld, lust en eerzucht, de door vrouwen gepersonificeerde ondeugden rechts van hen. Het Latijnse onderschrift is een deel uit het gebed het Onze Vader.

Vervaardiger

• prentmaker: Johannes Wierix (vermeld op object)
• naar ontwerp van: Maarten van Heemskerck (vermeld op object)
• uitgever: Philips Galle

Plaats vervaardiging

Antwerpen (stad)

Datering

1569 - 1573

Fysieke kenmerken

gravure, aan elkaar geplakte bladen uit een album

Materiaal

• papier

Techniek

graveren (drukprocedé)

Afmetingen

plaatrand: hoogte 206 mm (Bovenste prent, eerste blad.) × breedte 253 mm (Bovenste prent, eerste blad.) × hoogte 207 mm (Onderste prent, eerste blad.) × breedte 252 mm (Onderste prent, eerste blad.)
blad: hoogte 502 mm (Eerste blad.) × breedte 373 mm (Eerste blad.)
plaatrand: hoogte 208 mm (Bovenste prent, tweede blad.) × breedte 244 mm (Bovenste prent, tweede blad.) × hoogte 210 mm (Onderste prent, tweede blad.) × breedte 244 mm (Onderste prent, tweede blad.)
blad: hoogte 502 mm (Tweede blad.) × breedte 373 mm (Tweede blad.)

Wat

• 'thy will be done on earth, as it is in heaven' ~ the Lord's prayer
• 'give us this day our daily bread' ~ the Lord's prayer
• 'and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors' ~ the Lord's prayer
• God de Vader

Credit line

• Aankoop uit het F.G. Waller-Fonds

Verwerving

aankoop 2004

Copyright

Publiek domein

• Calvinismus : die Reformierten in Deutschland und Europa, Ansgar Reiss, Sabine Witt, p. 276, afb. 6A
• The Wierix family : part V, Marjolein Leesberg, Zsuzsanna van Ruyven-Zeman, Jan Van der Stock, p. 135-137, cat.nr. 1039-1042