Het Rijksmuseum maakt gebruik van cookies. Een cookie is een klein tekstbestand dat een website op uw computer of mobiel toestel opslaat wanneer u onze site bezoekt. Meer weten? Lees ons cookiebeleid.
inscriptie, onder in de marge: ‘Waer de vrouw d'overhandt heeft, en draecht de brouck / Daer ist dat jan de man leeft: naer advijs van den douck / Ou la femme gouverne portant la banniere / Et des brayes acecq: il tout y va derriere.’
inscriptie, ingelijste spreuk aan de wand rechts in de voorstelling: ‘Au amat, aut odit Mulier, nil tertium habere/Dicitur: infanum ni for et Imperium./Vnde superba suum cogit sufflare maritum:/Et broccata tenet bellica signa, MANUM. HR.’
titel, op banier in de hand van de vrouw links in de voorstelling: ‘D'OVERHANT’
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2760
Omschrijving
In een haveloos interieur met lage balkenzoldering vindt een gevecht tussen mannen en vrouwen plaats, waarbij de vrouw 'de overhand heeft'. Rechts trekt een zittende vrouw een mannenbroek aan. Een man die geknield voor haar zit probeert hem uit te trekken, een vrouw met de handen in de zij kijkt toe. Links voelt een oude vrouw een man 'aan de tand' die voor haar geknield zit, in smekende houding. In de deuropening een man die zijn zwaard trekt. Links een vrouw met vaandel waarop een hand is afgebeeld en de tekst D'OVERHANT. Naast haar een man met spinrokken achter het spinnewiel. Een vechtend paar in de hoek. Tegen de wand hangt een ingelijste spreuk: Aut amat...MANUM. Op een plank aan de muur keukengerei. Op de grond ligt huishoudelijk gereedschap.
