De koning drinkt (Driekoningen), Paulus Pontius, naar Jacques Jordaens, 1616 - 1657

Identificatie

Titel(s)

De koning drinkt (Driekoningen)

Objecttype

prent

Objectnummer

RP-P-1998-738

Catalogusreferentie

Hollstein Dutch 47-3(3)

Opschriften / Merken

signatuur, rechtsonder, gedrukt: ‘Paul. Pontius / sculpsit’
signatuur, linksonder, gedrukt: ‘Iac. Iordaens pinxit / Cum privilegio’
inscriptie, midden onder, gedrukt: ‘Diligentes in vino noli provocare: multos enim exterminavit vinum. Ecclesias Cap. 31.’
titel, m.b. in cartouche, gedrukt: ‘NIL SIMILIUS INSANO QUAM EBRIUS’ (Zo de ouden zongen pijpen de jongen)
verzamelaarsmerk, verso rechts, gestempeld: Lugt 2228

Omschrijving

In een vertrek viert een uitbundig gezelschap Driekoningen. Mannen, vrouwen en kinderen eten, drinken en zingen. In het midden heft de 'koning', een dikke man met papieren koningskroon op het hoofd, zijn glas. Boven zijn hoofd aan de muur hangt een tablet: Nil Similius Insano Quam Ebrius (Niets lijkt meer op een dwaas dan een beschonkene). Daarnaast een papegaai in een vogelkooi. Rechts veegt een vrouw de billen van een kind, terwijl een oude man haar borst grijpt. Vanaf de schoot van zijn moeder plast een kind op een hond die bij de tafel staat. Een man moet overgeven. In de marge een Bijbelcitaat uit Pr. 31 in het Latijn.