Bord, anoniem, ca. 1675 - ca. 1699
Op de rand zitten twee lezende vrouwen en een vrouw aan tafel met een penseel. Houden ze zich bezig met poëzie? Eerder schreven mannen in hun poëzie vanuit een, imaginair, vrouwelijk perspectief. Vanaf de Tangdynastie (618-907) schreven vrouwen zelf, en klonk vaker een authentiek vrouwelijke stem. In alle lagen van de samenleving was poëzie voor vrouwen een acceptabele manier om hun gevoelens te uiten.