Kamerscherm De bamboerivier, Ogyu Tensen, ca. 1915 - ca. 1940
In het hoofdstuk De bamboerivier van de vroeg 11de-eeuwse roman Het verhaal van Genji, gaat Kaoru, de vijftienjarige stiefzoon van Genji, op bezoek bij de drie dochters van Tamakazura, die als ‘onstuimig’ te boek staan. Hij wil zich oefenen in de vaardigheden die hij als jongeman nodig denkt te hebben. Plotseling krijgt hij echter twee gewaden over zijn schouders gelegd en in verwarring maakt hij zich snel uit de voeten.