Houdt op in mijn tuin te wroeten Spaanse varkens!, anonymous, 1578 - 1582

Title(s)

Houdt op in mijn tuin te wroeten Spaanse varkens!

Object type

• print
• cartoon

Object number

RP-P-OB-77.682

Catalogue reference

• FMH 701

Inscriptions / marks

• poem: ‘Cessez Pourceaux de rompre ma Haye....fay ailleurs la guerre’
• poem: ‘Houdt op in mijn Thuijn te wroeten Spaensche Beeren...’

Description

De Hollandse Leeuw in de Hollandse Tuin, ca. 1580. Op het hek staan de wapens van bevrijde Hollandse steden, op het toegangshek het wapen van de prins van Oranje. De tuin wordt belaagd en omgewoeld door Spaanse zwijnen, rechts een zwijn met het vaandel van Alva. Links de zee met een schip bemand door ganzen waarop de namen van Zeeuwse steden Vlissingen Middelburg en Veere. De Zeeuwse leeuw bevecht de varkens in het water. In het onderschrift twee verzen van acht regels in het Frans en Nederlands.

Artist

• print maker: anonymous

Place

Northern Netherlands

Dating

1578 - 1582

Material

• paper

Technique

etching / letterpress printing

Measurements

height 235 mm × width 293 mm

What

• animals acting as human beings
• pig
• fenced or walled garden; 'Hortus Conclusus'

When

• 1578 - 1582

Who

• William I (Prince of Orange)
• Fernando Álvarez de Toledo (3rd Duke of Alba)

Acquisition

purchase 1881

Copyright

Public domain

• De Gouden Eeuw : proeftuin van onze wereld, p. 14-15 (afb.)
• De Opstand in zwart-wit : propagandaprenten uit de Nederlandse Opstand [1566-1584] [ : 1 2003], p. 288 en 361, afb. 94
• Geschiedenis in beeld 1550-2000, p. 76
• Willem van Oranje, heerser en huisvader, Ann Diels, Antoine Vanhemelrijk, Gerard Forde, cat.nr. 24
• Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. I (jaren 100 tot 1702), p. 93, nr. 701.