Vette keuken en de magere keuken, anonymous, after Pieter van der Heyden, after Pieter Bruegel (I), 1595 - 1633

Title(s)

Vette keuken en de magere keuken
Magere keuken en de vette keuken (series title)

Object type

• print

Object number

RP-P-OB-7372

Catalogue reference

• New Hollstein Dutch 36-copy a 1(4)
  Remark: Pieter Bruegel the elder
• New Hollstein Dutch 37-copy a 2(3)
  Remark: Pieter Bruegel the elder

Inscriptions / marks

• collector's mark: Lugt 2228

Description

Twee voorstellingen op een blad. Boven: Keukeninterieur waarin een groep van dikke mensen zich aan allerlei eten en drinken te goed doet. Links wordt in de haard gekookt en gebraden. Op de voorgrond rechts twee met eten spelende kinderen en in het midden een drinkende vrouw die een kind de borst geeft. Op de achtergrond wordt een armoedige magere man met doedelzak de deur uit gejaagd. Onder de voorstelling een tweeregelig vers in het Frans en in het Nederlands. Onder: Keukeninterieur met magere mensen die aan een tafel mosselen eten. Een man roert in een ketel op het vuur en vooraan geeft een vrouw een kind uit een drinkhoorn te drinken. Boven probeert een dikke man de magere keuken te ontvluchten, terwijl twee magere mensen hem proberen binnen te halen. Onder de voorstelling een tweereglig vers in het Frans en in het Nederlands.

Artist

• print maker: anonymous
• after print by: Pieter van der Heyden (mentioned on object)
• after design by: Pieter Bruegel (I) (mentioned on object)
• publisher: Theodoor Galle (mentioned on object)

Place

Antwerp

Dating

1595 - 1633

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 450 mm × width 296 mm

What

• kitchen-interior
• poor kitchen
• thin (human type)
• fat (human type)
• nursing-chair (Dutch: 'bakermat')
• beggar
• bagpipe, musette

Acquisition

unknown 2013

Copyright

Public domain

• Pieter Bruegel the elder, Nadine Monica Orenstein, p. 83-84, cat.nr. 36-37 copy a