Jong paar en een oude vrouw met geldkist (Ongelijke liefde), Jan Saenredam, after Hendrick Goltzius, 1589 - 1607

Title(s)

Jong paar en een oude vrouw met geldkist (Ongelijke liefde)
Jonge paren verleid door oude mannen en vrouwen (series title)

Object type

• print

Object number

RP-P-OB-60.361

Catalogue reference

• Hollstein Dutch 330
  Remark: Matham, Jacob
• New Hollstein Dutch 720-1(2)
  Remark: Goltzius, Hendrick

Inscriptions / marks

• collector's mark: Lugt 240

Description

Een jonge man probeert een jonge vrouw weg te houden van een oude vrouw met een geldkist, die munten op tafel legt. De jonge vrouw draagt een boogmutsje op haar hoofd, een brede geplooide kraag en een overkleed met schouderwielen. Daaronder een vierregelige, Latijnse tekst en een achtregelig gedicht in het Nederlands.

Artist

• print maker: Jan Saenredam (mentioned on object)
• print maker: Jacob Matham (rejected attribution)
• after design by: Hendrick Goltzius (mentioned on object)
• Cornelius Schonaeus (mentioned on object)

Place

print maker: Noord-Nederland
after design by: Haarlem
Noord-Nederland

Dating

1589 - 1607

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 251 mm × width 273 mm

What

• dress, gown (+ women's clothes)
• sleeves (+ women's clothes)
• head-gear (with NAME)
• head-gear: cap (+ women's clothes)
• head-gear: hat (+ men's clothes)
• neck-gear ~ clothing (with NAME) (+ men's clothes)
• neck-gear ~ clothing (with NAME) (+ women's clothes)
• clothing for the upper part of the body (DOUBLET) (+ men's clothes)
• clothing for the upper part of the body (with NAME) (+ women's clothes)
• money-chest, treasure-chest, money-box
• one-sided courting; pursuit; difficult choice

When

• 1575 - 1600

Acquisition

transferred 1816

Copyright

Public domain

• 'De Joodse bruid', Jonathan Bikker, Frits Scholten, p. 13, afb. 7
• 'The jewish bride', p. 13, afb. 7
• Hendrick Goltzius, Marjolein Leesberg, Huigen Leeflang, Dl. 4, p. 142, cat.nr. 720
• Leyster - Matteus, p. 233, cat.nr. 330