Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle, Franciscus Antonius Beersmans, 1866 - 1902

Title(s)

Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle (title on object)

Object type

• print
• popular print

Object number

RP-P-OB-201.132

Inscriptions / marks

• collector's mark: Lugt 2760

Description

Blad met 24 voorstellingen over het leven van Tijl Uilenspiegel. Onder elke afbeelding een tweeregelig vers in het Nederlands en in het Frans. Genummerd midden boven: N. 21.

Artist

• publisher: Franciscus Antonius Beersmans
• print maker: anonymous

Place

publisher: Turnhout
print maker: Europe

Dating

1866 - 1902

Material

• paper

Technique

letterpress printing

Measurements

height 430 mm × width 327 mm

What

• Eulenspiegel

Credit line

• Gift of F.G. Waller, Amsterdam

Acquisition

gift 1923

Copyright

Public domain

Related

• Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle

• De volks- en kinderprent in de Nederlanden van de 15e tot de 20e eeuw, p. 76, cat.nr. 21