Niemand kan twee meesters dienen, Dirck Volckertsz. Coornhert, after Willem Thibaut, 1556

Title(s)

Niemand kan twee meesters dienen
Dwaasheid van het meselijk leven (series title)

Object type

• print

Object number

RP-P-BI-6580

Catalogue reference

• Hollstein Dutch 233
• The Illustrated Bartsch 61
  Remark: Deel 55
• Riggs 194

Inscriptions / marks

• collector's mark: Lugt 2228

Description

Een zot, verkleed als jager, staat op een tweesprong. Hij heeft een stok in de hand en een jachthoorn aan zijn gordel. Naast hem zijn jachthond. Op beide wegen rent een konijn van hem weg. De zot moet nu kiezen welk dier hij zal najagen. Het is dwaas met maar één hond twee hazen na te jagen. De prent valt te interpreteren als een allusie op het leven van de mens. Hij zal op een bepaald moment moeten kiezen tussen de deugdzame weg, die leidt naar het Paradijs en de weg van aardse lusten. De prent heeft een Nederlands en Latijns onderschrift.

Artist

• print maker: Dirck Volckertsz. Coornhert (mentioned on object)
• after design by: Willem Thibaut (mentioned on object)
• publisher: Hieronymus Cock (mentioned on object)

Place

print maker: Haarlem
after design by: Haarlem
publisher: Antwerp

Dating

1556

Material

• paper

Technique

etching / engraving

Measurements

height 175 mm × width 113 mm

What

• proverbs, sayings, etc.
• fool, simpleton, numskull
• hare-hunting, rabbit-hunting
• hunting dogs
• cross-roads, bifurcation

Acquisition

unknown

Copyright

Public domain

• Brun - Coques, F.W.H. Hollstein, p. 231, cat.nr. 233
• Kunst voor de beeldenstorm, Jan Piet Filedt Kok, p. 373-375, cat.nr. 252.1
• Dirck Volkertsz. Coornhert, Ilja M. Veldman, p. 225, cat.nr. 61
• I.Veldman, ‘Leerzame dwaasheid. De invloed van het Sotten schip (1548) op zottenvoorstellingen van Maarten van Heemskerck en Willem Thibaut', In: Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek, 37 (1986), p. 205-207.