Vrouw verleidt drie mannen tegelijk, Johann Theodor de Bry, after anonymous, 1596

Title(s)

Vrouw verleidt drie mannen tegelijk
TENDIM.HOS LAQUEUS PRO NUTU. ET SOLIM. ILLOS (title on object)
Emblemata Saecularia, 1596 (series title)

Object type

• print
• cognizance

Serial number

31/50

Object number

RP-P-BI-5217

Catalogue reference

• Hollstein Dutch 240-287

Inscriptions / marks

• inscription: ‘TENDIM.HOS LAQUEUS PRO NUTU. ET SOLIM. ILLOS’
• number: ‘31’
• collector's mark: Lugt 240

Description

Boven een veld vol doornen staat een vreemdsoortige 'koorddansers' stellage die is bevestigd aan een gevleugelde wereldbol. Bovenop staat een vrouw met twee mannen van wie zij de een haar hand geeft en met de ander 'voetje vrijt'. Tegelijkertijd kijkt ze, over haar schouder, glimlachend de beschouwer aan, die op deze manier de derde "aanbedene" wordt. Het spreekwoord 'Mit hend bieten Fus Tretn Und lachn: Kan Ich als balt drei narren machen' wordt hier, op het wankele bouwsel dat de onstandvastigheid symboliseert, letterlijk in beeld gebracht. Via een touwladder klimmen de heren naar boven om, aan de andere kant, via een touw dat uitmondt in een reusachtige narrenkap, tot dwazen te verworden. Deze waarschuwing tegen de lichtvaardige en onstandvastige liefde wordt geaccentueerd door de duivel die doornen zaait.

Artist

• print maker: Johann Theodor de Bry
• after print by: anonymous
• publisher: Johann Theodor en Johann Israel de Bry

Place

print maker: Frankfurt am Main
after print by: Germany
publisher: Frankfurt am Main

Dating

1596

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 105 mm × width 86 mm

What

• Existence and Modes of Existence (+ emblematical representation of concept)
• courting
• pernicious influence of women, 'femmes fatales'
• fool's cap
• Christian religion (+ devil(s))

Acquisition

transferred 1816

Copyright

Public domain

• Brun - Coques, F.W.H. 1888-1957. Hollstein (Friedrich Wilhelm Heinrich), p. 38, cat.nr. 240-287