Our website uses cookies. A cookie is a small text file which will be saved on your computer or mobile device when you visit our website. More information? Read our cookie policy.
inscription: ‘SUBLIGAR IPSA MEI DE BRACA INSISTO MARITI’
number: ‘28’
collector's mark: Lugt 240
Description
Strijd om de broek: en man en een vrouw in gevecht met elkaar. De vrouw trekt de man met een hand aan de haren, met de andere hand aan zijn broek die al half uit is. De vrouw wil hier duidelijk 'de broek aan hebben', dat wil zeggen: de baas zijn in huis.
Bijbehorende tekst van epigram in album: Tis groot cruys int huis/ al waer vreucht in den hoeck sneefft/ Daert' Wyff vol gekyff een Been dus in die Broeck he(e)fft. Afkomstig uit: Emblemata Saecularia. Mira et iucunda varietate seculi huius mores ita experimentia (...). 1e druk. Frankfurt am Main: J.T. de Bry en J.I. de Bry, 1596.