Eert uw ouders, Gillis van Breen, after Abraham de Vries, c. 1580 - before c. 1602

Identification

Title(s)

Eert uw ouders
Rijke kinderen, arme ouders

Object type

print

Object number

RP-P-BI-4817

Catalogue reference

Hollstein Dutch 85

Inscriptions / marks

collector's mark: Lugt 2228
signature: ‘Egidius schulptor’
signature: ‘De vries Inventor’
caption: ‘Grande nefas, senio confectum....commissa repundat’
caption: ‘Ondancbaer, soon ontrouw, tis Dwaesheijt dijn begeeren / So ghij dijn vader out, niet eert: wie dalsij eeren / eert, lieft. u vader Dan wilt ghij Dat oock dijn soon / dij Inden ouderdom, geen smaet cleijnachtingh toon.’

Description

Een rijk gezin zit in een vertrek rond een gedekte tafel. Rechts bij een grote schouw zit de (groot)vader die niet mee aanzit maar aan een klein tafeltje is geplaatst. De ondankbare zoon, die zijn welvaart aan zijn vader te danken heeft, eert zijn vader niet. Op zijn beurt zal hij, als hij oud is, misschien op dezelfde manier worden veracht door zijn eigen zoon. Deze twee kleine (klein) zonen wijzen de ouders op de grootvader in zijn hoekje. Met onderschrift waardoor de strekking van de voorstelling duidelijk wordt.