Strijd tussen vastenavond en vasten, Schelte Adamsz. Bolswert, after Boëtius Adamsz. Bolswert, 1596 - 1659

Title(s)

Strijd tussen vastenavond en vasten

Object type

• print

Object number

RP-P-BI-2602

Catalogue reference

• Hollstein Dutch 296

Inscriptions / marks

• collector's mark: Lugt 240

Description

Twee groepen mensen vertegenwoordigen vastenavond en vasten die tegen elkaar strijden. Aan de zijde van vastenavond tonen de weldoorvoede deelnemers hun zondige gewoonten van gulzig eten en drinken, ze zijn behangen met etenswaren zoals worsten, wafels, pannekoeken, jachtbuit en drinkkannen. Als wapens worden onder andere een wafelijzer en allerlei huisraad. Een spit met op de punt een roemer wordt gehanteerd door een dikke figuur, zwaaiend met een drinkbeker en zittend op een bierton. Hun tegenstanders die hun deugd zoeken in het vasten moeten het stellen met een kariger maal van vis en krakelingen. Zij zwaaien dreigend met een visnet en rooster. Onder de voorstelling staat een vers in Latijn en de nederlandse vertaling die wijzen op de strijd tussen deugd en zonde.

Artist

• print maker: Schelte Adamsz. Bolswert (mentioned on object)
• after design by: Boëtius Adamsz. Bolswert (mentioned on object)
• publisher: Boëtius Adamsz. Bolswert (mentioned on object)

Dating

1596 - 1659

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 293 mm × width 407 mm

What

• fat and thin (human types)
• Shrove Tuesday, 'Mardi gras' ~ non-liturgical celebrations of carnival
• fasting ~ Roman religion
• fighting

Acquisition

transferred 1816

Copyright

Public domain

• Boekhorst - Brueghel, F.W.H. 1888-1957. Hollstein (Friedrich Wilhelm Heinrich), p. 87, cat.nr. 296
• C. Gaignebet et al., Les Triomphes de Carnaval, tent.cat. Gravelines (Musée de Gravelines) 2004, nr. 49