Salmacis en Hermaphroditus, Magdalena van de Passe, after Jacob Symonsz Pynas, c. 1636 - 1670

Title(s)

Salmacis en Hermaphroditus
Metamorfosen van Ovidius (series title)

Object type

• print

Object number

RP-P-2014-34-34

Catalogue reference

• Hollstein Dutch 7
  Remark: Passe, Magdalena van de
• Hollstein Dutch 236-ad

Inscriptions / marks

• collector's mark: ‘Hinloopen’

Description

Hermaphroditus, het kind van Hermes en Aphrodite (Mercurius en Venus), waadt door het meer waarin de nimf Salmacis woont. Salmacis, een van Diana's nimfen, werd verliefd op Hermaphroditus. Zij klemt zich aan hem vast zodat hun lichamen zullen versmelten. Hermaphroditus probeert haar omhelzingen te weerstaan. Scène uit het vierde boek van de Metamorfosen van Ovidius. Onderraan een vierregelig onderschrift en een opdracht in het Latijn.

Artist

• printmaker: Magdalena van de Passe
• after painting by: Jacob Symonsz Pynas (mentioned on object)
• publisher: Crispijn van de Passe (II) (attributed to)
• Magdalena van de Passe (mentioned on object)
• Jacob Cats (1577-1660) (mentioned on object)

Place

Dordrecht

Dating

1623 and/or c. 1636 - 1670

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 204 mm × width 231 mm

What

• Hermaphroditus and Salmacis changed into a hermaphrodite: at the prayer of the fountain-nymph Salmacis, who holds the bathing Hermaphroditus closely embraced, their bodies fuse (Ovid, Metamorphoses IV 373)
• story of Hermaphroditus and Salmacis

Credit line

• On loan from the Rijksakademie van Beeldende Kunsten

Acquisition

loan 1979

Copyright

Public domain

• De prentschat van Michiel Hinloopen: een reconstructie van de eerste openbare papierkunstverzameling in Nederland, Jan van der Waals, p. 84, cat.nr. 34
• De Passe (continued), Jan, 1922-1995 Verbeek, p. 67, 214, cat.nr. 236 ad, 7
• Les métamorphoses, en latin et françois, divisées en XV livres, avec de nouvelles explications historiques, morales et politiques, Publius, 43 v. Chr.-17. Ovidius Naso, p. 121