Boterverkoopster en klant in klederdracht, Ludwig Gottlieb Portman, after Carel Jacob van Baar van Slangenburg, 1803 - 1807

Title(s)

Boterverkoopster en klant in klederdracht
Zo Aaltje! bezorg de boter maar aan de Meid, in mijn huis / Ah! du beure frais! eh! bien, Annette portez le à ma Servante (title on object)

Object type

Serial number

11/20

Object number

RP-P-1998-649

Catalogue reference

• FMH 5580-A

Inscriptions / marks

• collector's mark: Lugt 2228
• signature and date: ‘r.o.: L. Portman sculp.; l.o. C.J. van Slangenburgh ad viv del.; m.o. J. Kuyper direx. m.o.: Amsterdam 1804 bij E. Maaskamp’
• inscription: ‘Zo Aaltje! bezorg de boter maar aan de Meid, in mijn huis / Ah, du beure frais...’

Description

De boterverkoopster houdt een bakje boter in de hand. Haar klant, een dame met breed gerande muts op het hoofd, wijst naar haar huis waar de boter afgeleverd moet worden.

Artist

• printmaker: Ludwig Gottlieb Portman (mentioned on object)
• Jacques Kuyper (mentioned on object)
• after drawing by: Carel Jacob van Baar van Slangenburg (mentioned on object)
• publisher: Evert Maaskamp (mentioned on object)
• publisher: Colnaghi & Co (mentioned on object)

Place

printmaker: Amsterdam
publisher: Amsterdam
publisher: London

Dating

1803 - 1807

Material

• paper

Technique

etching / hand coloring

Measurements

height 234 mm × width 160 mm

What

• street-trader
• butter
• clothes, costume (+ women's clothes)
• folk costume, regional costume

Credit line

• Gift of G.J. Stoel, Vledder

Acquisition

gift 1998

Copyright

Public domain

• Afbeeldingen van de kleeding, zeden en gewoonten in de Bataafsche Republiek, met den aanvang der negentiende eeuw, Evert, 1769-1834 Maaskamp
• Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. III (jaren 1795 tot 1879), p. 44, nr. 5580A.