Het is goed om de tanden te verharden, Totoya Hokkei, c. 1822

Title(s)

Het is goed om de tanden te verharden
Hagatameyoshi (title on object)
Een serie voor de Hanazono dichtersvereniging (series title)
Hanazono bantsuzuki (series title on object)

Object type

• print

Object number

RP-P-1958-354

Catalogue reference

• Jap Cat III 162
• Forrer 302

Inscriptions / marks

• collector's mark, passe-partout, bottom left, printed: JABdH with a rooster.
• collector's mark, verso, stamped: Lugt 2228

Description

Een vrouw gebruikt een mes om gedroogde rijstkoek te snijden, met achter haar nieuwjaarsdecoraties. Aan het begin van het nieuwe jaar was het eten van harde dingen zoals gedroogde rijstkoek iets waarmee men de tanden harder zou maken en zo ook het leven zou verlengen. Met twee gedichten. De prenten uit deze serie sluiten aan op het geloof dat de eerste activiteiten van het nieuwe jaar extra bijzonder waren. Het rode cartouche op de prenten verwijst naar almanakken waarin werd aangegeven welke activiteiten wel of beter niet op bepaalde dagen ondernomen konden worden door mensen geboren in een bepaald jaar.

Artist

• print maker: Totoya Hokkei (mentioned on object)
• Seiyôkan Umeyo (mentioned on object)
• Garyôen (mentioned on object)

Place

Japan

Dating

c. 1822

Physical features

nishikie, with metallic pigments and embossing(?)

Material

• paper

Technique

color woodcut / blind-stamped

Measurements

height 205 mm × width 182 mm

What

• adult woman
• biscuits
• table-knife

Credit line

• J.A. Bierens de Haan Bequest, Amsterdam

Acquisition

bequest 1958

Copyright

Public domain

• Surimono in the Rijksmuseum Amsterdam, Matthi Forrer, p. 165, cat.nr. 302
• The art of surimono : privately published Japanese woodblock prints and books in the Chester Beatty Library, Dublin, Roger S. Keyes, cat.nr. 122
• Hokusai and his school : Japanese prints, c.1800-1840, Charlotte van Rappard-Boon, Jan Piet Filedt Kok, p. 89, cat.nr. 162