Man met twee kruiken en een zeilschip, anonymous, 1550 - 1610

Title(s)

Man met twee kruiken en een zeilschip
Medaillons met dubbelzinnige randschriften (series title)

Object type

• print

Object number

RP-P-1906-4250

Inscriptions / marks

• collector's mark: Lugt 2228

Description

Een man zit in de buitenlucht met in iedere hand een kruik met drank. Op de achtergrond een rivier met een zeilschip. De man zegt dat hij vertrouwen heeft in deze vracht. Al lekt zijn boot, zijn pomp is goed. Oftewel: hij heeft een druiper, maar verder is zijn potentie goed. In het randschrift een dubbelzinnige tekst in het Nederlands en het Frans: Hier me wil ick tseyl, in dees twee vrachten heb ick moet, Al leeckt mynen boot, myn pomp is goet.

Artist

• printmaker: anonymous

Place

Southern Netherlands

Dating

1550 - 1610

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 150 mm × width 147 mm

What

• male sexual organs (+ variant)
• jar, jug (used as drinking-vessel)
• sailing-ship, sailing-boat

Acquisition

purchase 1906

Copyright

Public domain

• Teljoren in druk, Ger 1956- Luijten, p. 161