Twee boeren in gesprek: Ieder moet zijn eigen tuintje wieden, Jacob Matham (attributed to), after Hendrick Goltzius, 1588 - 1592

Title(s)

Twee boeren in gesprek: Ieder moet zijn eigen tuintje wieden

Object type

• print

Object number

RP-P-1905-6539

Catalogue reference

• New Hollstein Dutch 335-1(2)

Inscriptions / marks

• caption: ‘Arua male quicquam me ne sementis haberent....Ut lappas carpat tunc licet ille meas.’
• caption: ‘Mijn eyghen hof...te Wieden ben ick ghesint ...De straffende selfs, moet onstrafflijck Wesen’
• collector's mark: Lugt 2228

Description

Twee boeren tegenover elkaar in een tuin. De man rechts staat geleund op een spade (schop) en maakt een spreekgebaar naar de tweede man die tegenover hem, op zijn knieën, onkruid zit te wieden met zijn handen. Illustratie van het spreekwoord: Ieder moet zijn eigen tuintje wieden (ieder moet zich met zijn eigen zaken bemoeien). Onder de voorstelling een achtregelig vers in boekdruk in het Nederlands.

Artist

• print maker: Jacob Matham (attributed to)
• after design by: Hendrick Goltzius
• Franco Estius (mentioned on object)
• publisher: Hendrick Goltzius (mentioned on object)

Place

Haarlem

Dating

1588 - 1592

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 259 mm × width 200 mm

What

• farmers
• proverbs, sayings, etc.
• weeding
• agricultural implements: spade

Acquisition

purchase 1905

Copyright

Public domain

• Jacob Matham, Léna Widerkehr, dl. III, p. 71, cat.nr. 335