Battle of the Trousers, Nicolaas Braeu, after Karel van Mander (I), c. 1608 - c. 1666

Title(s)

Battle of the Trousers
De strijd om de broek
Vier spreekwoorden (series title)

Object type

• print

Serial number

3/4

Object number

RP-P-1904-322

Catalogue reference

• New Hollstein Dutch 103-2(2)
• Hollstein Dutch 56
  Remark: als Gillis van Breen beschreven

Inscriptions / marks

• collector's mark: Lugt 2228

Description

Symbolische voorstelling van de strijd in het huwelijk. Een vrouw trekt gedeeltelijk de broek van haar man aan en trekt hem aan zijn haren. Met drie regels onderschrift in het Duits, Frans en Nederlands: Tis groot cruijs int huis, al waer froechd in den hooc smeest; Daer twijff vol gekijff een been dus in die broock hefft.

Artist

• printmaker: Nicolaas Braeu (mentioned on object)
• after design by: Karel van Mander (I) (mentioned on object)
• publisher: Jacques Honervogt (I) (mentioned on object)

Place

printmaker: Haarlem
after design by: Haarlem
publisher: Paris

Dating

c. 1608 - c. 1666

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 236 mm × width 170 mm

What

• battle for dominance in marriage ('who wears the breeches')

Credit line

• Gift of G.J. Boekenoogen, Leiden

Acquisition

gift 1904

Copyright

Public domain

• Boekhorst - Brueghel, F.W.H. 1888-1957. Hollstein (Friedrich Wilhelm Heinrich), p. 202, cat.nr. 54-57
• Karel van Mander, Marjolein Leesberg, p. 112, cat.nr. 101-104