De ezel in school, Pieter van der Heyden, after Pieter Bruegel (I), 1557

Title(s)

De ezel in school

Object type

• print

Object number

RP-P-1883-A-7221

Catalogue reference

• FMH 418-Aq
• New Hollstein Dutch 32
  Remark: Pieter Bruegel the elder
• Hollstein Dutch 52
  Remark: Pieter van der Heyden
• Riggs 41

Inscriptions / marks

• collector's mark: Lugt 2228

Description

Schoollokaal met een meester die een kind een pak slaag geeft. Hieromheen kinderen die lezen of spelen. Links een ezel met een blad muziek. Naar het spreekwoord: al gaat de ezel naar school, hij zal niet als een paard terugkomen. (Wie als ezel geboren is zal als ezel sterven: dom blijft dom.) Onder de voorstelling een regel in het Latijn en een regel in het Nederlands.

Artist

• print maker: Pieter van der Heyden (mentioned on object)
• after drawing by: Pieter Bruegel (I) (mentioned on object)
• publisher: Hieronymus Cock (mentioned on object)

Place

Antwerp

Dating

1557

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 232 mm × width 296 mm

What

• teacher and pupil
• punishment at school
• ass, donkey

Acquisition

purchase 1883

Copyright

Public domain

• Pieter Bruegel the elder, p. 71, cat.nr. 32
• Bruegel : les estampes : catalogue raisonné, Louis Lebeer, cat.nr. 17-2
• Hieronymus Cock, printmaker and publisher, cat.nr. 41
• Les estampes de Peter Bruegel l'ancien, cat.nr. 142-2
• Heer - Kuyl, p. 29, cat.nr. 52
• W. S. Gibson, Asinus ad lyram: from Boethius to Breugel and beyond, Simiolus 33 (2007/2008), p. 33
• Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. IV (supplement, aanhangsel en algemeen register), p. 47, nr. 418Aq (volksleven ca. 1550).