Title(s)

Tomb of Arnold van der Sluis of Heusden, Knight (c. 1245-1296)

Object type

• tomb

Object number

BK-NM-8657-1

Inscriptions / marks

• inscription: ‘[Qui fuerat gratus cun]ctis iac[et] h[ic] tumulat[us] Husde[n]si nat[us] ex clara stirpe vocat[us] Arnold[us] mile[s] de slusa sp[er]ne[re] viles Act[us] h[ic] novit falso[s] [a] seque removit Fortis formosus prudens erat atque animosus Justus pacifuc probitati semper amicus Finiit is vitam morum gravitate p]olita[m] Q[ua]rto redde[n]das a mense dec[em]bre kale[n]das. An[n]o milleno d[omi]ni noviesq[ue] noveno Et bis centeno terno quo[que] cu[m] duedeno Gaudeat in c[oelis ut hoc orat] quis[que] fidelis Hoc pater et flamen sacrum nat[us]q[ue] [det amen]’ (He who lies buried here was loved by all; born to the renowned Heusden family, named Arnold van der Sluis, knight. He scorned base deeds and kept his distance from false acts. He was strong, fair, watchful and fearless, just, peace-loving, always a friend of righteousness. He came to the end of his life, graced by [the] dignity of [his] conduct, on the fourth day before the calends of the month of December [=28 November]. In the year of Our Lord one thousand and nine times nine, and twice a hundred, and three plus twelve [=1296]. May he rejoice in heaven, as every believer prays. May the Father, the Holy Ghost and the Son grant this, Amen)
• coat of arms, in relief
• coat of arms, in reliëf
• coat of arms

Description

De tombe heeft een dekplaat, waarop tussen twee fialen de overledene met open ogen en met de handen in biddende houding, liggend met het hoofd op een kussen onder een baldakijn is weergegeven. Hij draagt maliënkolder en wapenrok, van de rechterschouder hangt de bandelier, waaraan het schild, dat het zwaard vrijwel geheel bedekt. Om het middel draagt hij een brede riem, om het hoofd een band. Op het schild het geslachtswapen, tevens stadswapen van Heusden. In elk der beide lange zijden van de tombenegen ondiepe nissen met blinde venstertraceringen, waarin vierpassen; aan het hoofdeinde vier en aan het voeteneinde drie nissen met venstertraceringen. Het voeteneinde vertoont in de middelste nis een staande, in een lang gewaad geklede jonge persoon met een band (?) in het haar en met de handen in biddende houding.

Artist

• sculptor: anonymous

Place

Meuse area

Dating

c. 1296 - c. 1325

Material

• limestone

Technique

sculpting

Measurements

depth 45 cm × width 323 cm × height 133 cm × weight 1800 kg

Where

• Bern (Gelderland)

Credit line

• Gift of Jonkheer W.A.C. de Jonge

Acquisition

gift 1886

Copyright

Public domain

Provenance

Is part of

• Tomb of Arnold van der Sluis of Heusden, Knight (c. 1245-1296) (BK-NM-8657)

• Hout- en steensculptuur van Museum Catharijneconvent, Marieke van Vlierden, p. 64-66
• Nederlandse kunst in het Rijksmuseum 1400-1600, Hendrik Willem van Os, p. 246, afb. 83
• Netherlandish art in the Rijksmuseum 1400-1600, Hendrik Willem van Os, p. 246, afb. 83
• Beelden in de late middeleeuwen en renaissance, Reindert Leonard 1952- Falkenburg
• Beeldhouwkunst in het Rijksmuseum [Amsterdam], Jaap Leeuwenberg, cat.nr. 4
• Les pleurants dans l'art du moyen âge en Europe, Pierre Quarré, p. 70
• Les pleurants dans l'art du moyen âge en Europe, Pierre Quarré, p. 70
• Catalogus van de beeldhouwwerken in het Nederlandsch Museum voor geschiedenis en kunst te Amsterdam [1915], Adriaan, 1860-1944 Pit, p. 9, 10, cat.nr. 26
• Catalogus van de beeldhouwwerken in het Nederlandsch Museum voor geschiedenis en kunst te Amsterdam [1904], Adriaan, 1860-1944 Pit, p. 5, cat.nr. 11
• La sculpture hollandaise au Musée National d'Amsterdam, Adriaan, 1860-1944 Pit, p. 11-12
• H.A. Tummers, 'Recente vondsten betreffende vroege grafsculptuur in Nederland : Dertiende en veertiende eeuw', Bulletin van de Koninklijke Nederlandse Oudheidkundige Bond 92 (1993), p. 38.
• N.H. Koers, 'Dr D.P.R.A. Bouvy en zijn Catharijneconvent, 2', Catharijnebrief 27 (1989), p. 9.
• H.A. Tummers, 'Het grafmonument van een heer Van Arkel en zijn vrouw te Gorinchem', Bulletin van de Stichting Oude Hollandse Kerken 17 (1983), p. 3.
• Tekst en uitleg, Utrecht 1982 (cat. Rijksmuseum Het Catharijneconvent), p. 30.
• H.J.J. Vermeulen, 'Twee wapens op de tombe van Arnold van der Sluis, ridder', Bernensia 13 (1968), p. 1-4.
• J. Leeuwenberg, 'Graftombe van ridder Arnoud van der Sluis van Heusden (gest. 1296). Eerste kwart 14de eeuw', Bernensia 13 (1968), p. 1-5.
• A.H. Stolte, 'De graftombe van ridder Arnold van der Sluis', Bernensia (1968), p. 317-322 (herdruk van Stolte 1966).
• J.A. Coldeweij, 'Arnold van der Sluis, ridder, zijn afkomst en nageslacht (1245-1296)', Bernensia 13 (1968), p. 1-24 (herdruk van Coldeweij 1967).
• J.A. Coldeweij, 'Arnold van der Sluis, ridder, zijn afkomst en nageslacht (1245-1296)', De Nederlandsche Leeuw 84 (1967), kol. 361-378.
• A.H. Stolte, 'De graftombe van ridder Arnold van der Sluis', Varia historica Brabantica 2 (1966), p. 317-322.
• H. van Bavel, 'Een verkenningstocht naar het oude Berne', Bernensia 5 (1962), p. 1-88 (herdruk van Van Bavel 1962).
• H. van Bavel, 'Een verkenningstocht naar het oude Berne', Varia historica Brabantica 1 (1962), p. 295 e.v.
• J. Sinnige, Ridder Arnoud van der Sluse, Met Gansen Trouw, VIII (1958), p. 110.
• A. Mulder, 'Het praalgraf van Heer Nicolaas van der Putten en van diens gemalin Aleida van Streijen', Bulletin van de Nederlandsche Oudheidkundige Bond 8 (1907), p. 64.
• R. Koechlin, 'La sculpture belge et les influences françaises aux 13e et 14e siècles', Gazette des Beaux Arts 45 (1903), p. 346.
• J. Craandijk, Wandeling door Nederland, deel Zeeland, Noord-Brabant (1886), p. 291.
• G. van den Elsen, Bernensia, 1880, p. 210 (manuscript Archief Abdij Berne te Heeswijk).
• 'De abdij van Bern', De Oude Tijd (1870), p. 36, 38-39.
• Verslag van de Commissie van de Koninklijke Akademie van Wetenschappen (1870), p. 37.
• C. van Alkemade en F. van der Schelling, Korte beschryving van de oude en magtige abdye van Bern met de Egte Bewysen en Gedenkstukken daar toe behoorende, Z.p. (1709-1736), fol. 79v, 84r
• W. van Dam van Brakel, Lotgevallen van Heer Fulco en de Abdij van Bern, 1857.
• Verslag van de Commissie van de Koninklijke Akademie van Wetenschappen (1868/69), p. 8.
• J. van Oudenhoven, Beschrijvinghe der wijtvermaerde frontierstadt Heusden, 1651, p. 22.
• J. van Oudenhoven, Beschrijvinghe van het Landt van Heusden, 1650, p. 30.
• J.B. Gramaye, Taxandria in qua Antiquitates et decora Regionum ..., 1610, cap. 7, p. 25-26
• Documentatiemap.