Bord met het opschrift: wij bidden u o heer/ Sent uwen seegen neer/ op dees u milde gaven/ want niet soo seer de spijs/ als wel u seegen wijs/ ons voeden kan en laaven, anonymous, 1683

Title(s)

Bord met het opschrift: wij bidden u o heer/ Sent uwen seegen neer/ op dees u milde gaven/ want niet soo seer de spijs/ als wel u seegen wijs/ ons voeden kan en laaven

Object type

• plate (dishes)

Object number

BK-NM-3894

Inscriptions / marks

• inscription: ‘wij bidden u o heer/ Sent uwen seegen neer/ op dees u milde gaven/ want niet soo seer de spijs/ als wel u seegen wijs/ ons voeden kan en laaven’
• inscription: ‘Die bidt niet/ soot behoort’
• inscription: ‘Maar/ rabbelt/ slegts/ de/ woor/ den’
• inscription: ‘die wer/ van godt/ verhoor’
• inscription: ‘alsof godt/ niet en hoorde’
• date: ‘1683’

Description

Bord van faience, veelkleurig beschilderd met de tekst: wij bidden u o heer/ Sent uwen seegen neer/ op dees u milde gaven/ want niet soo seer de spijs/ als wel u seegen wijs/ ons voeden kan en laaven/ 1683. Op de rand de tekst in vier cartouches: Die bidt niet/ soot behoort; Maar/ rabbelt/ slegts/ de/ woor/ den; die wer/ van godt/ verhoor; alsof godt/ niet en hoorde.

Artist

• anonymous

Place

Delft

Dating

1683

Material

Measurements

diameter 21.3 cm × depth 2.9 cm

Acquisition

purchase 1877

Copyright

Public domain

Related

• Bord met het opschrift: Laet vrij een rustig man/ al doen wat dat hij kan/ ter eeren dan den dis/ wat baat sijn soete taall/ en vriendelijk ont haall/ alst wijff een suer muil is/ 1683
• Bord met het opschrift: Een Rustigh wijf/ en haer bedrief/ verheught den dis/ maar als de waart/ dan pruilt en baart/ soo is al mis/ 1683
• Bord met het opschrift: t is soo salomon sprack/ veel beter op een dack/ te woonen stil in ruste/ als met veel tijt verdrijf/ bij een kijfagtigh wijff/ in een huis vol welluste
• AC-00051095object | reproductionobject | reproductie00980RM0001.COLLECT.1500051094

• Gedateerd Delfts aardewerk: Dated Dutch Delftware, Jan Daniël van Dam, p. 38-39, cat.nr. 17