Vergelijking tussen Oranje en Alva, met op de achtergrond de Spaanse Furie, ca. 1577, Theodor de Bry (attributed to), 1576 - 1577

Title(s)

Vergelijking tussen Oranje en Alva, met op de achtergrond de Spaanse Furie, ca. 1577

Object type

• print

Object number

RP-P-OB-76.832

Catalogue reference

• FMH 525-b
  Remark: toegevoegd nummer RPK

Description

Allegorische vergelijking tussen Oranje en Alva, met op de achtergrond de Spaanse Furie. Links Willem van Oranje begeleid door de personificaties Eer (Honor), Rijkdom (Divitiae) en Wijze Raad (Prud. Cons.). Rechts Alva tussen Valsheid (Fallacia) en Afgunst (Invidia). Hij voert de Nederlandse Maagd (Belgica) naakt en geboeid aan de arm. Aan zijn voeten het Volk (Plebs) als een arme bedelaar. Op de achtergrond de Spaanse Furie te Antwerpen. Onderaan twee verzen van elk 8 regels in het Nederlands en Frans met aan weerszijden twee kleine scènes uit de uittocht van de Israëlieten uit Egypte, de viering van het Pascha (links) en de doortocht door de Rode Zee. In de lucht Roem (Fama) met bazuinen.

Artist

• print maker: Theodor de Bry (attributed to)

Place

Low Countries

Dating

1576 - 1577

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 258 mm × width 330 mm

What

• Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)
• Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)
• Counsel; 'Consiglio' (Ripa)
• Falsehood
• Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins
• the poor
• Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa)
• the Israelites prepare to leave: the people fill their troughs with unleavened dough, wrap them in clothing and carry them on their shoulders
• with his people safe on the shore, Moses raises his hands and causes the water to return; Pharaoh's army perishes in the water (Red Sea)

When

• 1576-11 - 1577

Where

• Antwerp

Who

• Fernando Álvarez de Toledo (3rd Duke of Alba)
• William I (Prince of Orange)

Acquisition

trade

Copyright

Public domain

Related

• Vergelijking tussen Oranje en Alva, met op de achtergrond de Spaanse Furie, ca. 1577

• De Opstand in zwart-wit : propagandaprenten uit de Nederlandse Opstand [1566-1584] [ : 1 2003], p. 183 en 338, afb. 57